Dal 15 al 17 gennaio
Fabio Avaro – Laura Schettino
TRADURRE CATULLO
Di Fabrizio D’Orazio
Giuseppe, cinquantenne romano che rincorre il diploma serale, e Claudia, la sua professoressa napoletana di ripetizioni, aprono insieme un’edizione di Catullo. Da qui nasce un dialogo brillante e serratissimo, tra romanesco e ironia partenopea, che intreccia il gossip dell’aristocrazia romana – tradimenti, scandali, politica corrotta – con i testi delle canzoni italiane, le serie tv ed i messaggi whatsapp di oggi.
Un classico latino diventa lo specchio in cui l’amore, il tradimento e il potere si rivelano identici a duemila anni di distanza. Solo travestiti diversamente. Gli attori Fabio Avaro e Laura Schettino, attraverso esempi divertenti e paradossali, ci fanno riflettere e divertire contemporaneamente con un testo colto ma accessibile costruito su ritmo e comicità.